The Ukrainian family united in Colchester after nearly a year apart