A Utah mom wrote a kids' book about grief after her husband's death. Now she's charged with his murder