Tyler Miller to miss rest of 2023 season with shoulder injury