The Texas town caught in the middle of America's border battle