Under the brutal heat of the midday South Texas sun, pecan farmer Magali Urbina found herself dealing with a sadly familiar scene: a family of dehydrated, injured migrants on her property.

In front of her, Border Patrol officers were putting an IV drip into the arm of the father, a 32-year-old...