Communities torn as Ukraine turns its back on Moscow-linked church