Colorado Rapids part ways with head coach Robin Fraser