Accused Pentagon leaker was warned repeatedly about his mishandling of classified documents, prosecutors say