Manhunt underway for 2 'dangerous' men who escaped from a Philadelphia correctional facility and weren't discovered missing until nearly a day later