Russian mercenary chief says he's been told to stay in Bakhmut or be branded traitor