Meg Ryan rumored to have been woefully underpaid for 'When Harry Met Sally' despite orgasmic performance