Man in jail for allegedly holding woman captive in makeshift dungeon caught trying to escape cell