Canada Bread agrees to pay C$50m for role in price-fixing scheme