Robert Englund says Freddy Krueger deserves to be among horror icons such as Dracula and The Wolfman