Brother of Ronan Keating dies in Mayo crash