Brooklyn man who was vogueing at a gas station fatally stabbed in possible anti-gay hate crime, police say