Judge acquits off-duty Chicago cop seen in video kneeling on teen's back, attorneys say