Dollar General brings former CEO Todd Vasos back to lead the struggling retailer