Verizon and AT&T should 'clean up their mess' following toxic lead cable report, congressman says