US labor board says work rules cannot hamper unionizing