TurboTax is sending checks to 4.4 million customers as part of a $141 million settlement