Trey'shawn Eunes, who wanted to make his mother proud, was killed at 12 in an accidental shooting in Texas