Matt Bomer turned down playing Ken in the blockbuster Barbie movie