Tobias Menzies joins cast of Brad Pitt's Apple movie