Forty-one migrants die in shipwreck off Italy