Bank of Ireland warning over cash machine glitch reports