US Senator Tommy Tuberville changes course in 'white nationalism' row