'The first day was so intimidating': Anthony Mackie nervously fluffed up his lines on set with Harrison Ford