Chinese drug firms backed by global banks found using leopards and pangolins parts, group says