Father of a 12-year-old detained while taking out trash says he will not accept a police apology