Swastika painted in feces in gender-neutral bathroom at Vermont high school, principal says