'He'll never be gone': Lady Gaga pays tribute to Tony Bennett on Las Vegas return