Irish university A-level criteria 'disadvantaging NI applicants'