Women's World Cup: Northern Ireland's divided loyalties