Sydney Sweeney reveals reaction to Madame Web role