Essex surgeon's family claims South Africa police chatted as he lay dying