NY woman charged over threats after Club Q shooting