Zayn Malik pens music and stars in for animated film 10 Lives - and duets with Bridgerton star