S Club reveal title of first single in 20 years as part of tribute to late bandmate Paul Cattermole