Shootout breaks out in Kosovo hours after death of police officer