Former MLB pitcher arrested in 2021 murder of his father-in-law, authorities say