Former 'Bachelorette' contestant Josh Seiter is 'alive and well' after his own Instagram account announced his death