Lolita, a beloved orca at the Miami Seaquarium set to be released into the ocean, has died