Family in 'unbearable pain' after alligator kills woman in Florida