Quantum Computing Is Years Away. This Startup Says Its Software Can Get There Faster.