He was stepping into a key role for his famous musical family. Then a gunman approached at a stop light