At least 1 person was treated for 'heat-related discomfort' in a plane at a Las Vegas airport