Powerball lottery winner faces lawsuit alleging ticket theft