Jamie Foxx receives support from Will Smith, Glenn Close and many more after sharing first video since hospitalization