At least 12 die in inferno at petrol station in southern Russia